Um acordo realizado por meio da Mediação pode ser homologado pelo Juiz?

A resposta é sim!

É possível submeter o acordo à homologação judicial, caso haja concordância entre os participantes, possibilitando a conversão do acordo em um título executivo judicial, se assim desejado.